SAID TO CONTAIN: in Buenos Aires

*** COMING UP ***

22.4. 2016, 6.30 pm / DECLARACIÓN DE CONTENIDO / SAID TO CONTAIN:

Thinking Public Session, Goethe Institute, Buenos Aires

DECLARACIÓN DE CONTENIDO / SAID TO CONTAIN es un proyecto iniciado en 2013 por Laura Kalauz (AR), Maja Leo (DE) y Bojan Djordjev (SE) que articula la investigación mediante herramientas artísticas con problemáticas relacionadas al comercio global. En 2015 se suman, en el marco del EPISODIO BUENOS AIRES, Azul Blaseotto y Eduardo Molinari del espacio independiente La Dársena_Plataforma de Pensamiento e Interacción Artística (AR).

En un mundo donde el 90% de las mercancías producidas por los Estados nacionales y las corporaciones transnacionales son trasladadas en contenedores y barcos cargueros, de los que solamente alcanzan a ser controlados el 2%, nos preguntamos:

¿Cuál es el impacto de este desplazamiento permanente en el imaginario social? ¿qué imágenes, sonidos, gestos y movimientos podrían dar cuenta de estas rutas dibujadas por la “organización internacional del trabajo”?

********

DECLARACIÓN DE CONTENIDO / SAID TO CONTAIN:* ist ein künstlerisches Forschungsprojekt zu globalem Handel, das 2013 von Laura Kalauz (ARG), Maja Leo (DE) und Bojan Djordjev (SER) initiiert wurde und in Kollaboration mit NEUE DRINGLICHKEIT (Zürich) fortgeführt wird. Darin untersuchen die PerformerInnen (Dis-)Funktionsweisen des globalen Kapitalismus anhand konkreter Handelsbeziehungen zwischen ihren Wohnorten Buenos Aires (Argentinien), Hamburg (Deutschland), Belgrad (Serbien) und Zürich (Schweiz). In der Buenos Aires Episode widmen sie sich dem beinahe unsichtbaren Vorgang der Transportlogistik, die zu 90 % auf den Weltmeeren, außerhalb unserer Blickfelder, abgewickelt wird. Um diese Dimension erfassen und körperlich nachvollziehen zu können haben sich die PerformerInnen selbst auf einem Containerschiff von Hamburg nach Buenos Aires verschifft. Nach ihrer Ankunft in Buenos Aires stellen sie ihre Einsichten in einer „Thinking Public Session“ zur Diskussion.

*”Said to contain:” ist die Formulierung mit der der Inhalt von Containern vor ihrer Verschiffung angegeben wird. Ob ihr Inhalt mit ihrer Deklaration tatsächlich übereinstimmt, wird praktisch nie überprüft.